投入2亿、18年!首日却票房仅164万,新《红楼梦》导演胡玫破防?
有没有什么你明明不抱希望,又不得不去瞄一眼的电影?
《红楼梦之金玉良缘》。
放过观众。
放过《红楼梦》吧。
这两天导演胡玫和网友的骂战拉响了。
这部新片从情节、演技、妆造到角色颜值,遭到全方位的审判。
胡玫发文怒批,是网络黑子恶意P图丑化。
还亲自盖章:咱们家黛玉不丑!
难怪有人说,这部片上映后,最大受益人是李少红。
电影犹如是一场陷入垃圾时间的比赛——
败局早已注定,还有什么可聊的?
要了解这部电影的惨败。
就要知道,《红楼梦》的影视化改编,究竟经历了什么。
01
你最熟悉的肯定是1987年电视剧版《红楼梦》。
那87版的成功之处到底在哪呢?
Sir想,电视剧版红楼梦有一个天然的优势。
小说版红楼梦是一个长篇章回体小说,不适宜拍成几个小时的电影,更适于电视剧来承载它的体量。
大家都知道,曹雪芹是一个落寞的贵族。
小说为什么有这么多一个一个细节,就是作者在慢慢地慢慢地回忆和遥想以前的好日子。
那是对过往人生和家族,留此存照。
红学专家刘心武在《百家讲坛》曾经说过,市面上有许多红楼餐厅,菜品都是按照小说《红楼梦》里所写而做出来的。
哪怕当做一本菜谱,《红楼梦》都非常详尽、细致。
刘姥姥在大观园尝了一道菜,她问凤姐,这是什么菜。
凤姐说,叫茄鲞。
刘姥姥笑道,别哄我了,茄子跑出这个味儿来,我们也不用种粮食了,只种茄子了。
87版红楼梦,有一场戏是中秋节,贾雨村在甄士隐家吃螃蟹。剧组提前一礼拜派道具师傅去苏州采购。
吃蟹的工具蟹八件,是剧组专门从苏州一户人家借来的。
整部剧跨越全国10个省市、41个市区、219个景点取景。
光是电视剧片头的“补天灵石”,就从四川峨眉山一直找到了安徽黄山,才让“红楼梦”三字有了如登仙顶的去处。
虽然在峨眉山没找到补天灵石,但剧组在四川找到了一件更重要东西——
“通灵宝玉”。
没错,就是宝玉的扮演者欧阳奋强。
演员的表演是87版《红楼梦》成功的重要原因,也许没有之一了。
导演王扶林要求演员们一起读《红楼梦》,更要在一处生活。
这不就是后来很多剧组都在学的“浸泡式”表演训练营吗?
姜文的《阳光灿烂的日子》,杨德昌的《牯岭街少年杀人事件》,包括后来的乌尔善《封神》训练营,都是这样调试演员的。
87版《红楼梦》拍出了小说版《红楼梦》的精髓。
它的出圈在于拍出了青春感,这群演员的年龄大多都接近小说《红楼梦》人物实际岁数。
这些演员大多数都是第一次参与演戏,他们置身片场时正如少年少女置身于大观园一般。
这与青春期的状态是相符的,当他们学着去认识这个世界的时候,他们就被这个世界的五彩缤纷所吸引、所迷醉、所牵绊。
看到他们一不小心就翻脸比翻书还快,接着便是小心翼翼地和好如初。
当我们看这部电视剧时。
也如进入一个大型主题乐园,看那些贵族闲散、富裕的日常生活,高兴的时候可以撕扇子玩,不高兴了就去葬花,喝多了,就躺在花海中睡上一觉。
这是梦。
梦中的东西,你还来不及分辨它深意,就已经被它深深吸引了。
02
翻拍的风,早就吹到了《红楼梦》头上。
同样是在一片不看好中,李少红版《红楼梦》在2010年被端上了桌。
在人物的造型方面,2010年版就与87版大不同。
剧中人物的衣服、发饰(铜钱头)用了大量的昆曲元素。
不止是服化道具的备受争议,还有剧情方面的。
sir想起颇受争议的“黛玉裸死”这一话题。
导演认为,这不是在标新立异,而是自己理解的“质本洁来还洁去。”
让观众觉得像瓷器被摔坏了一样心疼。
且不说呈现的效果怎样。
起码李少红尝试着在电视剧《红楼梦》中注入自己的理解。(虽然对很多人来说天雷滚滚)
而胡玫的《红楼梦》,已经变成一个空有塑料背景板的国潮网红打卡点。
李少红导演早在20世纪80年代就差点与《红楼梦》结缘。
那时,第三代大导演谢铁骊正在筹拍电影版《红楼梦》,他邀请李少红来当执行导演,被李少红婉拒。
我们熟悉的刘晓庆、何赛飞、赵丽蓉、傅艺伟均在电影版《红楼梦》亮相。
Sir认为,89这一版的《红楼梦》,在有些地方处理得比87版《红楼梦》好一些。
《红楼梦》的重点在于“梦”字,书中共写了一百多个梦,而贾宝玉神游太虚幻境所费笔墨最多,用了一个章节来写。
这个梦中之梦,有心的读者在这个最漫长的梦里,仿佛已经看到了主要人物的命运和结局了。
不知为什么,89电影版的拍了这个梦,但87版的却没呈现这个梦。
还有一处是秦可卿,这个人物在《红楼梦》里是很重要的。
秦可卿死后给王熙凤托的梦,预示了贾薛王史四大家族的分崩离析。
现在我们就来看看,秦可卿的葬礼这两版是如何拍的呢?
89电影版《红楼梦》花费很多心思拍这个贾府重要人物的丧礼,但在87电视剧版里像一个过场。
两版都拍出了这场葬礼,奢华的排场。
其实也是一种“热闹”,87版电视剧给我们留下印象最深的就是秦可卿老公贾蓉在哭,她的公公贾珍哭得更凶。
而89电影版重点不在于此,而是送葬的人群,那一张张毫无表情的脸。
03
中国电影人和《红楼梦》的较劲,可追溯到中国电影的默片时期。
1927年,就推出了两版《红楼梦》。
有趣的是,任彭年导的这版为时装剧,让剧中人物一律穿上时装,比如让林黛玉穿上高跟鞋,辫扎白绸结。
而程树仁拍的《红楼梦》,上映时的宣传口号是:这是一个古装香艳巨片,非时装剧能比。
1944年,第二代导演卜万苍又导了一版《红楼梦》,有我们熟悉的“金嗓子”周璇饰演林黛玉。
也是从这部电影开始,贾宝玉的扮演者可以用女性扮演。
Sir不确定这版《红楼梦》是不是生不逢时,因为那是一个战争还没结束,大家关心不起儿女情长的时代。
这部投资颇大的电影,终究是悄悄的来,悄悄的走。
直到1962年,岑范导的越剧版《红楼梦》才引发了全国的观影狂潮。
你可能没看过这部电影,但你肯定听过:天上掉下个林妹妹。
正是来源于此。
两岸三地都拍过与《红楼梦》相关的影视剧,台湾这边太过乏善可陈,香港倒是突出得多。
很多有名演员都参演过,周润发客串蒋玉菡,毛舜均都饰演林黛玉。
你能想象后来我们熟悉的那个乖张大条、表情丰富的毛舜均会演弱柳拂风,娇花照水的林黛玉吗?
对了,还得要提到两个明星。
张国荣和林青霞都演过《红楼梦》里的同一个人物——贾宝玉。
林青霞出演的是李翰祥的作品。
张国荣的叫《红楼春上春》,还是一部三级片。
04
所有的文学作品,尤其是经典文学作品,在搬上银幕之时,都困难重重。
文学形象是可以放在心底,而银幕形象一定要眼见为实。
有人满意,有人无所谓,只怕更多的人会有货不对版的心理落差。
还有一点,无论是87版的电视剧或89版的电影,其中主要演员的声音形象,都是后期配音完成。
因为选角来自全国各地,要统一成曹雪芹笔下特定的语言风味。
要把这些台词说得既有趣又有地域特色,对于很多有经验的演员而言,都有些张不开口,更别说当时年轻的《红楼梦》演员了。
事实上,对《红楼梦》的翻拍本身就是“不可能的任务”。
就连87版,面对原著也是仰之弥高。
他能够被后来的观众反复称赞,也不过是勉强地做到了两个字——
恰当。
尽最大努力还原,用最大的敬意忠于原著。
只不过。
有些改编是明知失败,也要奋不顾身的悲剧。
而有的,是从一开始就是私生粉追偶像要贴贴式的闹剧。
本文图片来自网络
声明:个人原创,仅供参考
相关资讯
专访|《出走的决心》导演尹丽川:女性的困境,隐性而日常
根据“50岁苏敏阿姨自驾游”真人故事改编的电影《出走的决心》,由尹丽川执导,阿美、尹丽川编剧,咏梅、姜武、吴倩、张本煜领衔主演,已于9月15日全国公映。咏梅饰演的女主角李红一生平凡而坎坷,为了家庭,她不断让位妥协,将自己的梦想搁置。原生家庭中,父亲为照顾弟弟让她放..
对话《野孩子》导演|“流浪兄弟”如何登上大银幕
预售突破4000万,首日票房冠军,96万人想看...由殷若昕执导,王俊凯主演的《野孩子》率先拉开了中秋档的帷幕。影片取材自流浪兄弟真实事件,讲述了小偷哥哥马亮和孤儿弟弟轩轩在流浪中温暖守护与救赎的故事。这也是导演殷若昕继在《我的姐姐》之后,带来的又一部现实主义作品。在..
中秋经济|21部影片角逐假期市场,能否缓解上半年票房颓势
21部电影齐聚中秋档。根据灯塔专业版数据,截至9月14日,2024年中秋档新片票房突破7945万,当前票房榜前三名均是现实题材剧情片。其中殷若昕执导、王俊凯领衔主演《野孩子》已于9月13日上映,目前总票房(含预售)超5992万,断层领跑档期新片票房榜;另外根据真人真事改编(50岁阿..
天呐,不愧是上央视的剧,导演找的年轻版刘琳,跟她的嘴一模一样
年代剧《迎风的青春》在央视开播,讲述的是九十年代油田子弟的青春成长的故事。大人们在林七油田采油一厂工作,孩子们在林七二中上学,不大的世界汇聚了几代人奋斗和生活的故事。孙千、翟子路演男女主角,看上去有点单薄难扛剧,但配角阵容强大,每一个都是实力派,首播四集看得人..
《抓娃娃》票房破33亿,位列年度票房榜第三名
新京报讯(记者周慧晓婉)据灯塔专业版实时数据,截至9月12日16时43分,影片《抓娃娃》票房突破33亿,位列年度票房榜第三名。图片来自灯塔专业版编辑 徐美琳来阅读我的更多文章吧 周慧晓婉新京报记者记者主页..
为何我们对老版《西游记》《红楼梦》仍念念不忘?
文 | 延雪梅《红楼梦》这部中国古典文学中的瑰宝,自问世以来,穿越历史的烟尘,依旧散发着独特的魅力。近年来,它屡次被搬上荧幕。最近上映的胡枚导演的电影《红楼梦之金玉良缘》再度引发了不小的争议。无论是在忠实原著与改编创新之间的摇摆,还是选角、演技与剧情的瑕疵,影片..
首映|《出走的决心》导演尹丽川:这是一部摇滚电影
9月10日,电影《出走的决心》在北京举行“重新看见自己”首映礼。导演尹丽川、编剧阿美,领衔主演咏梅、吴倩、张本煜、特别出演马苏、主演泽南等齐聚映后,与观众交流此次拍摄的心得与感受。该片将于9月15日全国上映。《出走的决心》海报《出走的决心》根据河南郑州50岁自驾游阿姨..
《雪迷宫》热播 导演吕行:打造一部最下饭的东北悬疑剧
优酷白夜剧场禁毒题材悬疑剧《雪迷宫》9日举办看片交流会,导演吕行分享,《雪迷宫》从创作初期,就是奔着做成一部“刑侦生活剧”。他希望给观众带来一部不一样的悬疑剧,“《雪迷宫》里有东北人的松弛感,大家边吃边看。”由知名电影人张艺谋监制、青年导演吕行执导,《雪迷宫》..
讲真!如果换这4位女星出演“林黛玉”,胡玫导演就不会被骂了
近日,自从胡玫导演的电影《红楼梦之金玉良缘》上映之后,口碑频频下滑。导演声称为这部电影筹备了十几年时间,看到网上的一致差评后,在微博“破防”了。回怼:“胡玫眼瞎?这个妹妹真的很丑吗?”大家都知道,87版《红楼梦》中陈晓旭饰演的林黛玉最符合大众的认知。电影上映后,..
专访|《四方馆》导演赵启辰:本本分分地讲好一个故事
2022年,导演赵启辰作品《卿卿日常》打破爱奇艺热度值破万最快纪录,通过市场和行业分析,该剧能达到这样的播出水平,与其别具一格的喜剧风格分不开,而正在热播的《四方馆》再次将他所擅长的这一创作风格展现淋漓。《四方馆》以大雍都城长乐特设机构“四方馆”为背景,展现了一个..
《沙丘》《007:无暇赴死》《毒液2》《永恒族》等票房通报
《沙丘》北美第四周末票房550万美元,北美累计9312.6万美元,居北美票房年榜第11。且本片同步上线HBO MAX流媒体,所以该票房也相当不错。中国内地累计票房达2.45亿元(约3850万美元),为海外最大票仓。海外累计票房达2.581亿美元,全球累计票房3.512亿美元,位居全球票房年榜第10..
《沙丘》全球累计突破3亿美元大关票房,《永恒族》海外票房表现好于北美
《沙丘》全球累计突破3亿美元大关,达3.304亿美元!超过《失控玩家》的3.23亿美元,升至全球票房年榜第10!《沙丘》北美第三周末票房收获762万美元!北美累计8394.6万美元!(IMAX累计票房达1704万美元,占比高达24.6%)即便本片已经同步上线HBO MAX流媒体,这样的票房表现可圈可..
《007:无暇赴死》全球票房超6亿美金,远超《毒液2》和《沙丘》
美高梅和英国Eon联合出品,环球影业负责发行的《007:无暇赴死》正如预计的那样,全球票房本周末突破了6亿美元的大关,其中周末大部分的业务来自中国,首映的收入估计为2820万美元,是今年市场上第三名开局的好莱坞影片。不过由于受到疫情的影响,周末的票房还是略微低于预期。然..
《汉尼拔》导演大卫·斯雷德执导恐怖片《黑暗收割》发布主演阵容
据《好莱坞记者报》报道,杰里米·戴维斯、伊丽莎白·里瑟和卢克·柯比将加盟大卫·斯雷德(《汉尼拔》《美国众神》)执导的恐怖惊悚电影《黑暗收割》。《黑暗收割》改编自2007年诺曼·帕特里奇的同名获奖小说。故事发生在美国中西部的一个小镇上,每年万圣节,一个名叫“锯齿杰克..
《007无暇赴死》《沙丘》海外票房大爆!均累计突破1亿美元!内地皆已定档
期待已久的第25部詹姆斯-邦德电影正在全球范围内点燃观影热情,本片目前在54个国外市场开映。事实证明詹姆斯-邦德的等待是值得的。由于新冠的影响,该片的发行被多次推迟,但这并没有影响大家对《007无暇赴死》的热情。首映当天,本片就获得了2720万美元的票房,三天的国际总票房..
《毒液2》票房成绩喜人,但未全面超越《黑寡妇》
《毒液2》在上映日期上做了很多调整,最终决定在10月的第一个周末上映,值得一提的是2018年第一部电影就是在这个周末上映的,根据索尼公司的数据,该片将以7130万美元的成绩在10月的首映票房榜上排名第四。然而,业内估计这部续集票房会继续增加,达到8130万美元,这将是本月第二..
《毒液2》票房创新高,好评不断!汤老师自己演对手戏?表示老“精分”了
《毒液2》北美提前场票房高达1160万美元,创北美十月新高,视觉效果颠覆想象,国外网友好评不断。震撼的视觉特效、史诗级的正邪对决、精彩绝伦的演技表现,待国内定档。如何在《毒液2》里精妙的和“空气”对话?汤老师绝对有经验。十几年前,《布朗森》的拍摄现场出现了危机,一位..
《疯狂动物城》导演新作《魔法满屋》定档11月,值得一看
迪士尼下一部动画电影《魔法满屋》(Encanto)一定有很多值得大家期待的东西。这部电影色彩鲜明,讲述了一个生活在哥伦比亚山区的神奇家庭的故事,他们中的大多数人都拥有超能力。它是由林-曼努尔·米兰达(Lin-Manuel Miranda)创作的音乐剧。除了熟悉的奇幻陷阱,这部电影为迪士..
大火的《鱿鱼游戏》还会拍第二季吗?看看导演黄东赫怎么说
黄东赫导演的韩剧《鱿鱼游戏》(Squid Game)在美国Netflix网站上登上了收视冠军宝座,受到了广泛的好评。这部电视剧共9集,阵容包含了许多韩国顶级明星,主要讲述了一系列致命挑战,这些挑战以巨额现金奖励的承诺吸引着被压迫者和绝望的人。这部电影的成功引发了续集的呼声,虽然黄..
丽贝卡·豪尔导演处女作《冒名之肤》发布预告,泰莎·汤普森加盟
著名女星丽贝卡·豪尔(Rebecca Hall)曾是《夜间小屋》、《哥斯拉大战金刚》和伍迪·艾伦(Woody Allen)执导的《午夜巴塞罗那》的女主,现在她即将推出自己的全新导演处女作——Netflix发行的黑白电影《冒名之肤》(Passing)。这部电影鲁丝·内伽(Ruth Negga)和泰莎·汤普森(Tessa..
《速度与激情》最后两部电影将一起拍摄?听听导演林诣彬怎么说
随着《速度与激情9》(F9: The Fast Saga)的成功,华裔独立导演林诣彬(Justin Lin)现在肯定有很多庆祝仪式或者聚会,但粉丝们迫不及待想知道这个系列电影下一步将会是如何发展的,最近有消息称,下一部《速度与激情10》将于2023年春天上映,范·迪塞尔(Vin Diesel)透露,电影..
营销无效?创作脱离观众?暑期档为何出现高口碑低票房
接受新京报采访的票房专家以及院线经理认为,从今年五一档、端午档开始,到暑期档,口碑与票房倒挂的现象越来越明显。说明普通观众的观影口味和评价与高频观影观众之间差距逐渐拉大,如今再高的口碑,也完全不能决定高的票房。全文3785字,阅读约需3分钟新京报记者 周慧晓婉 编辑 ..
《荒野机器人》导演中国行开启 畅谈故事创作密码
梦工场动画走心佳作《荒野机器人》导演中国行正式开启!克里斯桑德斯携倾情打造之作时隔十年再度来华,首站登陆上海,与国内第一批观赏全片的观众面对面热情畅谈,分享影片创作的独家故事;台下观众亦是踊跃回应积极交流,全场氛围轻松欢快。笑泪交织从爱出发 导演桑德斯真挚畅谈..
《沙丘》大陆同步上映!续集《沙丘2》也准备就绪,能不能继续拍还得看《沙丘》的票房
《沙丘》(Dune)已于威尼斯电影节和多伦多电影节进行了全球首映,将于10月22日同步登陆北美院线及HBO Max。国内也已过审,并且同步北美,于10月22日登陆国内院线!导演丹尼斯·维伦纽夫(Denis Villeneuve)已经在考虑续集了。在最近的一次讨论中,丹尼斯·维伦纽夫表示,他有信..
OK! 报道 | 这些导演们都曾以低成本制作撬动票房奇迹!
时装FASHION报道REPORT美容BEAUTY在电影行业中,导演们其实有各自专业的领域,有的人擅长拍摄科幻片,有的人擅长拍摄剧情片。而无论什么类型,衡量这些电影的成功与否,大致可以通过两点来判断,一是口碑,二是最直观的票房收入。虽说,再成功的导演,也有“马失前蹄”的时候,但..
《里斯本丸沉没》导演方励:一个历史打捞者的10年
“你们在哪里?正在寻找里斯本丸号战俘的亲属”“1艘沉船828名被遗忘的士兵1816 个没有被讲述的故事”2018年7月,英国《星期日泰晤士报》《每日电讯报》《卫报》出现了一版奇怪的广告,内容是一则寻人启事,希望寻找到76年前,一艘名为“里斯本丸”号沉船幸存者的后人。这则寻人启..
桂正和《银翼超人》将制真人剧 全裸导演编剧加盟
日本著名漫画家桂正和名作之一,出道处女作《银翼超人》将制作全新真人电视剧,预定10月16日DMM TV网络首发,10月22日登陆电视台播放,敬请期待。《银翼超人》是一部日本冒险题材的少年漫画,是著名漫画家桂正和的处女作。1983年开始在《周刊少年JUMP》连载。故事讲述了主角捡到..
《尚气》全球票房达1.4亿美元
漫威的《尚气》上周末在全球上映,海外票房收入达5620万美元,劳动节的票房收入为8350万美元。在41个海外市场中,第一位亚裔漫威超级英雄饰演的电影排名第一,其中英国是海外票房中贡献最大的,为770万美元,其次分别是韩国650万美元、法国430万美元、俄罗斯320万美元、日本280万..
《边水往事》导演算:不要掉进约定俗成的陷阱
《边水往事》导演算说:“习惯是养成的,我觉得大家都掉进了一个陷阱里,就是约定俗成的陷阱,这个很可怕,大家都提倡创新,我觉得创新本身的最重要的是‘创’字,而不是‘作’字。”他觉得自己从出生的那一刻就想好了,“去打破每一个约定俗成的东西”。作者|李安\编辑|丁宇开播..
失控玩家中国上映,海外票房1亿美金,全球票房超1.8亿美金
作为目前在中国上映的好莱坞电影之一,迪士尼和20世纪影业的《失控玩家》以第一名2390万美元营业额进入市场。该片帮助瑞恩·雷诺兹主演的这部电影国际票房超过了1亿美元,整个周末在47个市场共获得3730万美元,目前海外总交易额为1.003亿美元,全球为1.796亿美元。可以看见,因为..